How to update a linux VMware servers serial number from a windows VMware console.
Get the serial number from http://www.vmware.com
Open up the VMware Server Console on the windows machine and login to the linux server as root.
Click on Help -> Enter Serial Number
Enter all the information required.